Kontakt · Newsletter bestellen ·

Wie übersetzt man „Versicherung gegen Erdbeben“?

5.5.2009 (€) – Ein neuer Internetdienst verspricht insbesondere Firmen eine fehlerfreie Übersetzung des Fachvokabulars.

Dieser Artikel ist nur für Premium-Abonnenten des VersicherungsJournals frei zugänglich. Der exklusive Zugang gilt für Texte mit Premium-Inhalt wie auch für Beiträge, die älter als 30 Tage sind.

Wenn Sie bereits Premium-Abonnent sind, melden Sie sich bitte hier an:

Wenn Sie noch kein Premium-Abonnent sind, können Sie sich jetzt registrieren.

Premium-Abonnentinnen und -Abonnenten erhalten den Zugriff auf alle Inhalte vom VersicherungsJournal. Sie leisten zudem einen unverzichtbaren Beitrag für die redaktionelle Unabhängigkeit. Der Verlag ist für diese Wertschätzung sehr dankbar.

Schlagwörter zu diesem Artikel

Möchten Sie Artikel ohne Registrierung abrufen, so können Sie jeden Text über GBI-Genios Deutsche Wirtschaftsdatenbank GmbH einzeln für einen geringen Stückpreis erhalten. Direkt auf diesen Artikel bei Genios gelangen Sie hier.

Vermittler sollen Kapitaldeckungsprinzip retten

Die Finanzkrise stellt Vieles in Frage – darunter auch die Bereitschaft der Politik, von der reinen Umlagefinanzierung der Vorsorge abzurücken und private Alternativen zu fördern. Was dagegen unternommen werden kann.mehr ...

Entzieht sich die Finanzverwaltung ihrem obersten Gericht?

Das Bundesfinanzministerium blockiert nach Ansicht führender Wirtschaftsverbände häufig die allgemeine Anwendung unliebsamer BFH-Entscheidungen. Das Vertrauen in das ohnehin komplizierte Steuerrecht stärke das nicht.mehr ...

Fragen Sie nach den Provisionen!

Das Bundesministerium für Arbeit und Soziales bringt die Vermittler auf die Palme. Sogar ein Nachkarten vermutet der BVK hinter einer neuen Broschüre.mehr ...

Nürnberger mit Licht und Schatten

Im Geschäftsjahr 2008 konnte die Nürnberger Versicherungsgruppe die Beitragseinnahmen deutlich steigern. Bei den Kapitalanlagen musste sie hingegen Federn lassen.mehr ...

Wachstum kostet

Der Krankenversicherer der deutschen Generali, die Central, ist 2008 erneut schneller gewachsen als die Branche. Doch die Marktanteilsgewinne kosteten Ertrag. Zudem belastete die Finanzkrise.mehr ...

Streit um Fahrtenbuchauflage

Muss ein Unternehmen dokumentieren, welcher seiner Mitarbeiter mit einem Firmenfahrzeug unterwegs war, um sich gegebenenfalls einer Fahrtenbuchauflage entziehen zu können?mehr ...

Extremwetter: Diese Versicherer senden Gefahrenhinweise aufs Handy

16.3.2023 – Seit der Hochwasserkatastrophe vor fast zwei Jahren hat auch die Assekuranz Warnsysteme aufgelegt. Alarmierung und Schadenprävention gehen dabei Hand in Hand. Ein Überblick. (Bild: Provinzial) mehr ...

Schadenmanager beklagen allgemeine „Amnesie“ bezüglich Hochwasserrisiken

24.11.2022 – Stand die Technik vor einigen Jahren bei Konferenzen zum Schadenmanagement im Fokus, geht es inzwischen vor allem um Nachhaltigkeit. Vieles ist hier schon möglich – es bräuchte nur mehr Transparenz. Diskutiert wurde eine verpflichtende Basisdeckung mit begrenzter Deckung. (Bild: Thomas B. Jones) mehr ...

Kfz-Versicherer haben deutliche Corona-Profite eingeheimst

17.5.2022 – Die Unternehmen haben von der Pandemie stark profitiert. Die geringere Mobilität der Versicherten hat sich überproportional auf die Schäden auswirkt. Und obwohl das Schadengeschehen schon im dritten Jahr rückläufig ist, werden die Prämien erhöht. (Bild: Lier) mehr ...

Allianz schließt Hochwasser-Pflichtversicherung nicht aus

13.4.2022 – Nach dem schweren Unwetterjahr 2021 fürchtet die Branche, dass der Gesetzgeber in den Markt eingreifen wird. Doch diese Einigkeit scheint zu bröckeln. Auf einem Kongress wurde gestern deutlich, wie sich die Schadenregulierung im Sachbereich weiterentwickelt. (Bild: Allianz) mehr ...

Autoversicherung: „Finanztip“ rät zum Doppelvergleich

7.10.2021 – Verbraucherschützer trommeln für den Vergleich der Kfz-Police. Dabei werden zwei Portale und ein Direktversicherer ins Spiel gebracht. Außerdem haben sie berechnet, welche Sparvorteile verschiedene Vertragsgestaltungen innerhalb eines Vertrages möglich sind. (Bild: Schmidt-Kasparek) mehr ...

Flut-Katastrophe: Versicherungsbranche arbeitet auf Hochtouren

22.7.2021 – Flutschäden in eigenen Agenturen und im Minutentakt verzweifelte Kunden in der Notruf-Hotline – die Provinzial und die R+V geben Einblicke in ihr aktuelles Krisenmanagement. Ein Versicherer legt die bisher aufgelaufene Schadenhöhe vor. (Bild: R+V) mehr ...